Նկարագրություն
Subtitles for Theatre for Mac-ը արտադրողականության ծրագիր է, որը նախատեսված է հատուկ թատրոնի և օպերայի մասնագետների համար: Այս հավելվածը թույլ է տալիս հեշտությամբ ստեղծել և էկրանավորել ենթագրեր և վերնագրեր՝ այն դարձնելով կարևոր գործիք ցանկացած թատրոնի արտադրության համար:
Subtitles for Theatre-ի համար դուք կարող եք ձեր սցենարն ուղարկել թարգմանչին, ով կօգտագործի հավելվածը՝ տողերը թարգմանելու համար: Թարգմանությունն ավարտվելուց հետո կարող եք այն նորից ներմուծել հավելված և սկսել ենթագրերով ցուցադրել ձեր հաղորդումը: Այս գործընթացը խնայում է ժամանակը և ապահովում է թարգմանության ճշգրտությունը:
Subtitles for Theatre-ի հիմնական առանձնահատկություններից մեկը ենթագրերը նախագծման չափին և կողմի հարաբերակցությանը հարմարեցնելու կարողությունն է: Սա նշանակում է, որ դուք չպետք է անհանգստանաք ձեր պրոյեկցիայի կարգավորումները փոխելու մասին՝ պարզապես ձեր ենթագրերը էկրանին տեղավորելու համար: Փոխարենը, դուք կարող եք հարմարեցնել ձեր ենթագրերը ըստ ձեր նախագծման կարգավորումների:
Այս ծրագրաշարի մեկ այլ հիանալի առանձնահատկություն է տառատեսակի ընտրության, չափի ճշգրտման, գույնի հարմարեցման և տեքստի էկրանին տեղադրելու ճկունությունը: Դուք կարող եք հեշտությամբ փոխել այս կարգավորումները ցանկացած պահի ցուցադրման ընթացքում՝ առանց շոուի հոսքը ընդհատելու:
Ենթագրերը թատրոնի համար ներառում է նաև յուրահատուկ հատկանիշ, որը էկրանին ցուցադրում է ինչպես թարգմանված տողերը, այնպես էլ դրանց սկզբնական նշանակությունը: Սա հեշտացնում է ոչ մայրենի խոսողների կամ նրանց համար, ովքեր ծանոթ չեն սցենարում օգտագործվող որոշակի արտահայտություններին կամ արտահայտություններին:
Այս ծրագիրը մշակվել է թատրոնի մասնագետների կողմից, ովքեր հասկանում են ցուցադրությունների ժամանակ առաջացած իրական խնդիրները, ինչպիսիք են ժամանակի խնդիրները կամ տեխնիկական դժվարությունները: Հետևաբար, «Ենթագրերը թատրոնի համար» նախագծվել են՝ հաշվի առնելով այս մարտահրավերները, որպեսզի օգտատերերը կարողանան կենտրոնանալ բացառիկ ներկայացման վրա՝ առանց անհանգստանալու ենթավերնագրերի հետ կապված խնդիրների մասին:
Ամփոփելով՝ Subtitles for Theatre-ը կարևոր գործիք է, որը հեշտացնում է ենթագրերի գործընթացը՝ միաժամանակ ապահովելով թարգմանությունների ճշգրտությունը: Տառատեսակի ընտրության ճկունությունը, չափի ճշգրտումը, գույնի հարմարեցումը, ինչպես նաև ենթագրերը ըստ պրոյեկցիոն պարամետրերի հարմարեցնելու կարողության, այն առանձնանում են այսօր հասանելի ենթագրերի այլ ծրագրերից: Անկախ նրանից՝ դուք ռեժիսոր եք, թե թարգմանիչ, որն աշխատում է թատերական ներկայացումների կամ օպերաների վրա, այս ծրագիրը կօգնի պարզեցնել ձեր աշխատանքային հոսքը՝ ամեն անգամ ապահովելով բարձրորակ արդյունքներ:
Ամբողջական բնութագիրը
| Հրատարակիչ | Subtitles for theatre |
| Հրատարակիչների կայք | https://www.subtitlesfortheatre.com/ |
| Թողարկման ամսաթիվ | 2017-05-22 |
| Ավելացման ամսաթիվը | 2017-05-22 |
| Կատեգորիա | Արտադրողականության ծրագրակազմ |
| Ենթակարգ | Տեքստի խմբագրման ծրագրակազմ |
| Տարբերակ | 1.8 |
| OS պահանջները | Mac OS X 10.11, Mac OS X 10.9, Mac OS X 10.10, Mac OS X 10.8, Macintosh, macOSX (deprecated) |
| Պահանջներ | None |
| Գինը | Free |
| Շաբաթական ներբեռնումներ | 1 |
| Ընդհանուր ներբեռնումներ | 79 |
Comments: