Նկարագրություն
Xoterm-ը Mac-ի համար հզոր կրթական ծրագիր է, որը նախատեսված է օգնելու պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներին, ովքեր օգտագործում են թարգմանչական հիշողությունները տերմինաբանական աջակցության համար: Այս ծրագրաշարը հատուկ ստեղծված է TMX (Թարգմանական հիշողության փոխանակում) ֆայլերով աշխատող թարգմանիչների կարիքները բավարարելու համար: Xoterm-ի միջոցով դուք կարող եք հեշտությամբ դիտել և կառավարել ձեր TMX ֆայլերը ձեր MacOSX սարքում:
Xoterm-ի հիմնական առանձնահատկություններից մեկը որոնման դաշտով լողացող TMX տեղեկատու վահանակը ցուցադրելու կարողությունն է: Այս հատկությունը հեշտացնում է օգտվողներին արագ որոնել և գտնել հատուկ տերմիններ իրենց թարգմանչական հիշողության տվյալների բազայում: Xoterm-ի որոնման գործառույթը շատ հարմարեցված է, ինչը թույլ է տալիս օգտվողներին զտել իրենց որոնումները՝ հիմնվելով տարբեր չափանիշների վրա, ինչպիսիք են սկզբնաղբյուր լեզուն, թիրախային լեզուն կամ նույնիսկ հատուկ հիմնաբառերը:
Xoterm-ի մեկ այլ հիանալի առանձնահատկությունն այն կարգավորելի ֆայլերի խմբերն են, որոնք թույլ են տալիս օգտվողներին բեռնել տարբեր առաջադրանքների տեսակներ՝ կախված իրենց կարիքներից: Այս հատկությունը հեշտացնում է օգտատերերի համար կազմակերպել իրենց թարգմանական հիշողության տվյալների բազան՝ ըստ նախագծի տեսակի կամ հաճախորդի պահանջների:
Բացի այդ, Xoterm-ը տրամադրում է կարգավորելի գլոբալ ստեղնաշարի դյուրանցումներ, որոնք հնարավորություն են տալիս ինտեգրվել որոշ տեքստային խմբագրիչների հետ, ինչպիսիք են Microsoft Word-ը կամ Apple Pages-ը: Այս դյուրանցումները հեշտացնում են օգտատերերի համար մուտք գործել և օգտագործել ծրագրակազմ՝ առանց անընդհատ տարբեր հավելվածների միջև անցնելու:
Ընդհանուր առմամբ, Xoterm-ն առաջարկում է ինտուիտիվ ինտերֆեյս, որը հեշտացնում է MacOSX սարքեր օգտագործող պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներին արդյունավետ կերպով կառավարել իրենց թարգմանչական հիշողության տվյալների բազաները: Անկախ նրանից՝ դուք աշխատում եք մեծածավալ նախագծերի կամ փոքր հանձնարարությունների վրա, այս ծրագրաշարը կօգնի ձեզ պարզեցնել ձեր աշխատանքային հոսքը և զգալիորեն բարելավել ձեր արտադրողականությունը:
ԿԱՐԵՎՈՐ մասեր:
- TMX ֆայլերի դիտող
- Լողացող TMX տեղեկատու վահանակ որոնման դաշտով
- Անհատականացվող ֆայլերի խմբեր
- Կարգավորելի գլոբալ ստեղնաշարի դյուրանցումներ
- Ինտեգրում որոշ տեքստային խմբագրիչների հետ
Օգուտները:
1) Բարելավված արտադրողականություն. իր ինտուիտիվ ինտերֆեյսով և հզոր հնարավորություններով, ինչպիսիք են հարմարեցված ֆայլերի խմբերը և ստեղնաշարի գլոբալ դյուրանցումները, Xoterm-ն օգնում է պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներին ավելի արդյունավետ աշխատել՝ պարզեցնելով իրենց աշխատանքային հոսքը:
2) Ընդլայնված ճշգրտություն. ապահովելով արագ մուտք դեպի համապատասխան տերմինաբանություն իր լողացող տեղեկատու վահանակի և առաջադեմ որոնման ֆունկցիոնալության միջոցով՝ այս ծրագրաշարն օգնում է ապահովել թարգմանությունների ավելի մեծ ճշգրտություն՝ միաժամանակ նվազեցնելով անհամապատասխան տերմինաբանության օգտագործման հետևանքով առաջացած սխալները:
3) Ընդլայնված ճկունություն. իր ունակությամբ ինտեգրվելու հայտնի տեքստային խմբագրիչներին, ինչպիսիք են Microsoft Word-ը կամ Apple Pages-ը հատուկ ստեղնաշարի դյուրանցումների միջոցով, Xoterm-ն առաջարկում է ավելի մեծ ճկունություն, թե ինչպես մասնագետները կարող են միաժամանակ աշխատել բազմաթիվ հավելվածների վրա՝ առանց կորցնելու ուշադրությունը կարևոր առաջադրանքների վրա:
Եզրակացություն:
Եթե դուք փնտրում եք կրթական ծրագրակազմ, որը կօգնի ձեզ ավելի արդյունավետ կառավարել ձեր թարգմանչական հիշողության տվյալների բազաները՝ միաժամանակ զգալիորեն բարելավելով թարգմանությունների ճշգրտությունը, մի նայեք Xoterm-ից: Իր հզոր հատկանիշներով, ինչպիսիք են հարմարեցվող ֆայլերի խմբերը և ստեղնաշարի գլոբալ դյուրանցումները, որոնք ինտեգրված են ինտուիտիվ ինտերֆեյսի, որը նախատեսված է հատուկ MacOSX սարքերի համար, այս գործիքը, անկասկած, կդառնա ցանկացած թարգմանչի գործիքակազմի էական մասը:
Ամբողջական բնութագիրը
| Հրատարակիչ | Sepulcrum |
| Հրատարակիչների կայք | http://www.jfbraun.com |
| Թողարկման ամսաթիվ | 2011-10-20 |
| Ավելացման ամսաթիվը | 2011-10-20 |
| Կատեգորիա | Կրթական ծրագրակազմ |
| Ենթակարգ | Տեղեկատու ծրագրակազմ |
| Տարբերակ | 1.0.6 |
| OS պահանջները | Mac OS X 10.5/Intel, Mac OS X 10.6/10.7 |
| Պահանջներ | None |
| Գինը | $25 |
| Շաբաթական ներբեռնումներ | 1 |
| Ընդհանուր ներբեռնումներ | 177 |
Comments: