| Տարբերակ | 1.61 |
|---|---|
| Հրատարակիչ | squixz.com |
| Թողարկման ամսաթիվ | 29 հնս, 2019 թ. |
| Ավելացման ամսաթիվը | 29 հնս, 2019 թ. |
| OS պահանջները | Macintosh |
| Պահանջներ | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Ընդհանուր ներբեռնումներ | 17 |
| Շաբաթական ներբեռնումներ | 1 |
| Գինը | Free |
Նկարագրություն
Զգույշ եղեք. միայն Ձյունանուշ, Առյուծ և լեռնային առյուծ:
SubtitleReSync-ը SRT-ենթագրերի խմբագիրն է, որը դուք միշտ ցանկացել եք խելացի համաժամացման, պահպանման և թարգմանության գործառույթներով: Դուք կարող եք կարդալ և գրել SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (նաև .SUB) կամ SubStation Alpha (.SSA) ֆայլ ձեր ուզած կոդավորմամբ կամ կոդավորման ավտոմատ հայտնաբերում: Դուք նույնիսկ կարող եք ներմուծել ներկառուցված փափուկ ենթագրեր QuickTime ֆիլմից կամ արտահանել QTtext և TTXT՝ փորձագետների համար այլ հավելվածների հետ օգտագործելու համար:
Միաձուլման և բաժանման ֆայլերի ֆունկցիոնալության հետ մեկտեղ դուք կարող եք վերը նշված տեսակների ցանկացած կոնֆիգուրացիան փոխարկել մյուսի:
SubtitleResync-ը թույլ է տալիս ստեղծել և խմբագրել ձեր ենթագրերը օգտատերերի համար առավել հարմար եղանակով: Ընդամենը «կոճակի սեղմումով» կարող եք ավելացնել, ջնջել, փոխել, բաժանել կամ միաձուլել ենթագրերի տողերը կամ գտնել և փոխարինել դրանց մասերը:
Այլ «սեղմումներ» օգնում են ձեզ փոխել ենթագրերի ժամանակը: Ընդամենը մեկ տող՝ հիմնված ուղիղ և ճշգրիտ դիրքավորման վրա՝ ուղեկցող ֆիլմի տեսարանով: Կամ միանգամից շարժվելով դեպի հետ կամ առաջ՝ ընդամենը մեկ գործակցով կամ 2 կամ ավելի համաժամացման կետերով, որպեսզի հարյուրավոր տողերը վերահաշվարկվեն ավտոմատ կերպով:
Ավելի մեծ ճշգրտության և հարմարավետության համար SubtitleResync-ը կարող է ձեզ համար բացել երկրորդ ֆիլմի պատուհանը, որը, օրինակ, կարող եք տեղափոխել մեկ այլ Spaces վիրտուալ էկրան կամ նույնիսկ ֆիզիկական երկրորդ մոնիտոր, եթե ունեք: Այս տեսակետում դուք կարող եք նաև ցուցիչ կետեր սահմանել, որպեսզի ֆիլմը վերադառնա այն դիրքին, որի վրա աշխատում եք կրկին պարզ «սեղմելով» կամ նույնիսկ ինքնաբերաբար պտտվել ձեր սահմանած կետերի միջև: Եթե ցանկանում եք, կարող եք երկու դիտումներն էլ անկախ նվագարկել, բայց, իհարկե, դրանք համաժամեցրեք ընդամենը մեկ «կտտոցով»:
Ինտերնետային թարգմանության հայտնի մեքենաների օգնությամբ SubtitleResync-ը կարող է նաև օգնել ձեզ թարգմանել ձեր ենթագրերը: Տող առ տող, որպեսզի կարողանաք ձեռքով կարգավորել դրանց վրա աշխատելիս: Հիշեք, որ թարգմանության որակը նույնքան լավ է (կամ վատ), որքան կարող է մատուցել ինտերնետ թարգմանության մեքենան:
Անկախ նրանից, թե ինչ հավաքածու ունեք ձեր կողմից կամ ուրիշների կողմից ստեղծված ֆիլմերի, SubtitleReSync-ը ենթագրերի պահպանման գործիքն է: Հեշտ և արագ:
